1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:07:24,114 --> 00:07:26,199
Numele meu este Walter Russell.

4
00:07:26,367 --> 00:07:29,495
Nu-ți fie frică de pasărea noastră zburătoare.

5
00:07:30,746 --> 00:07:34,291
Am venit să cartografiaz pământul tău.

6
00:09:53,055 --> 00:09:55,474
Avik, ți-ai ucis prima focă.

7
00:09:55,641 --> 00:10:00,141
S-a sacrificat pentru tine.

8
00:10:06,819 --> 00:10:09,321
vreau inima.

9
00:10:13,492 --> 00:10:14,951
Mănâncă această bucată.

10
00:11:25,439 --> 00:11:29,443
Avem propriile noastre remedii.

11
00:11:30,444 --> 00:11:33,822
Are boala omului alb.

12
00:11:35,616 --> 00:11:39,369
Are nevoie de medicamente pentru alb.

13
00:11:50,005 --> 00:11:52,507
El este singurul bărbat pe care îl am.

14
00:11:52,674 --> 00:11:56,761
Va fi un mare vânător.

15
00:11:59,431 --> 00:12:01,891
Îl iau.

16
00:12:12,945 --> 00:12:17,445
Bunico, ce se întâmplă?

17
00:12:17,658 --> 00:12:20,702
Stai aici cu mine.

18
00:12:22,329 --> 00:12:24,289
Nu intra în chestia aia.

19
00:12:24,456 --> 00:12:26,458
Voi fi ca un corb.

20
00:12:28,043 --> 00:12:30,295
Apoi spiritul corbului
va veghea asupra ta.

21
00:15:08,662 --> 00:15:11,456
Nu vrei să mori, nu?

22
00:15:16,211 --> 00:15:20,711
Ele te vor ajuta să fii puternic.

23
00:36:18,514 --> 00:36:21,183
De fiecare dată a lui Avik
aruncat pe cer,

24
00:36:21,350 --> 00:36:22,976
dă jos un avion.

25
00:42:54,493 --> 00:42:58,747
murim de foame
și tot ce faci este să citești.

26
00:45:03,330 --> 00:45:07,667
Ai petrecut prea mult timp
cu albii.

27
00:45:07,834 --> 00:45:11,671
Gândești ca un alb
și ne aduce ghinion.

28
00:45:11,838 --> 00:45:14,006
Nu vii cu noi.

29
00:45:14,174 --> 00:45:16,259
Trebuie să merg cu bunica.

30
00:45:16,426 --> 00:45:20,179
Putem avea grijă de ea, tu nu.

31
00:45:23,391 --> 00:45:25,643
bunica!

32
00:45:31,566 --> 00:45:34,443
Nu-l lăsa în urmă!

33
00:45:47,082 --> 00:45:49,084
bunica!

34
00:45:59,219 --> 00:46:02,055
bunica!

35
00:47:47,077 --> 00:47:51,577
Ei te iau
în sud să te vindece.

36
00:47:54,417 --> 00:47:58,462
Nimeni nu se întoarce niciodată de pe această navă.

37
00:47:58,630 --> 00:48:00,548
am făcut-o.

38
00:48:00,715 --> 00:48:04,385
Dar încă ești la el.

39
00:48:04,552 --> 00:48:07,137
Nu pentru mult timp.

40
00:48:07,305 --> 00:48:10,224
În curând voi zbura ca o pasăre.

41
01:27:48,768 --> 01:27:51,520
bunica!

42
01:29:04,051 --> 01:29:06,553
bunica!

43
01:29:35,457 --> 01:29:37,375
bunica!